The fight over the future of daily fantasy sports in California is heading to court — even before the state’s attorney general releases an opinion expected to declare DFS illegal.